Sous-titres de l'équipe légendaire @ Viki
♫ Une tempête de sable s'étendant depuis l'horizon d'un temple mystérieux, ♫
♫ Perçant à travers les milliers d'années d'une légende immuable ♫
♫ Un sifflement et voici venir l'embuscade des Cieux ♫
♫ D'un côté la soif de sang, de l'autre le jugement ♫
♫ Éliminant son obsession pas à pas, comment expliquez-vous cela ? ♫
♫ La vie vide et fausse coule comme un courant à travers les sifflements ♫
♫ Le Jianghu règle avec finesse en pointant le fourreau de son épée ♫
♫ Le destin suit le rire, le ciel et la terre attirent l'arrogance ♫
♫ Qui a dit que la réticence à quitter ce monde n'est pas une torture ? Quand la gratitude et les rancunes disparaîtront-elles ? ♫
♫ Il est difficile de prédire le cœur humain, l'âme chasse l'aube ♫
♫ Il est difficile de prédire ce qu'il se passera dans la vie ♫ ♫ L'âme perturbe le matin d'aujourd'hui ♫
La Légende de Chusen II
Épisode 5
Je ne t'ai pas vu en cinq ans,
mais tu peux encore me reconnaître. Je ne t'ai en effet pas élevé pour rien.
As-tu bien vécu ? As-tu été maltraité ?
Je n'aurais pas pu t'emmener à l'époque.
Bi Yao ?
Bi Yao n'est pas encore réveillée.
Je vais t'emmener au Mont Hu Qi. Es-tu prêt à venir avec moi.
Est-ce toi ? Vieux Septième ?
Tu es revenu ?
Je savais que tu reviendrais un jour.
J'ai presque dit ton nom tout à l'heure.
Mais je pense que tu devrais avoir un autre nom maintenant.
Guai Li.
Je peux sentir
que ton aura maintenant est complètement différente du passé.
Tu es rempli d'une aura meurtrière.
Votre aura est toujours la même que celle du passé.
Vous êtes-vous bien porté ?
C'est toujours pareil.
Pourquoi penses-tu
que je savais qu'un jour tu reviendrais au palais Da Zhu ?
C'est parce que Xiao Hui est encore au palais Da Zhu.
Tu ne l'as pas emmené.
Je pense que cette fois tu es revenu pour emmener Xiao Hui.
À partir de maintenant, le palais Da Zhu et toi
n'ont plus de liens amicaux, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il arrive, le palais Da Zhu a été ma maison.
Le passé ici existera pour toujours dans mes souvenirs.
Les enfants quitteront le nid tôt ou tard. C'est gravé dans le marbre.
Je suis encore très reconnaissant maintenant, que dans le passé,
vous m'avez fait entrer quand j'étais à mon niveau le plus bas.
Vieux Septième, tu n'as pas besoin d'être courtois.
Pendant toutes ces années, Qing Yun t'est redevable.
Entre nous, il n'y avait plus rien de dû depuis longtemps.
Qing Yun m'a fait entrer mais a voulu me tuer.
Alors je ne peux que partir.
C'est vraiment difficile de rencontrer un grand ami dans cette vie. C'est comme les étoiles montantes et descendantes Can (ouest) et Shang (est) opposées, qui ne se rencontrent jamais.
Quand nous nous rencontrerons de nouveau la prochaine fois, jeune héros, peu importe quel est ton nom,
je pense qu'entre nous, nous nous rencontrerons certainement avec les armes tirées.
Rappelle-toi, tu n'as pas besoin d'avoir pitié.
Même si vous voulez me tuer,
je ne vous tuerai pas.
Vous et votre femme, prenez soin de vous.
Au revoir.
Shi xiong.
Tu me fais venir dans la chambre de Xiao Fan pour nettoyer chaque mois.
N'es-tu pas fatigué ?
Je ne suis pas fatigué ! C'est la maison de Xiao Fan. S'il revient vraiment,
ça aura l'air terrible s'il voit que c'est couvert de poussière !
Shi xiong, c'est inutile de le faire. Cela fait dix ans !
Si Xiao Fan nous gardait vraiment dans son cœur,
il serait secrètement venu nous voir.
Nous avons attendu pendant des jours et des années,
mais il n'y a toujours aucune nouvelle de lui.
Il n'est pas encore revenu.
Vieux Sixième, les vieux vêtements ne peuvent pas être comparés aux neufs, et les gens ne peuvent pas être comparés au passé.
Xiao Fan a toujours été une personne loyale.
S'il ne peut pas oublier la personne qu'il aime, alors naturellement il ne peut pas nous oublier.
J'ai rêvé qu'il était revenu dernièrement.
Il était le même que dans le passé. Il avait fait une pleine table de nourriture délicieuse.
Le professeur était si heureux !
Mes rêves sont toujours très prophétiques !
Si Xiao Fan revient et voit que cet endroit n'a jamais changé, il sera certainement heureux !
Allez, lève-toi !
Shi xiong, cela fait déjà tellement d'années.
Tout le monde change.
Parlons de notre palais Da Zhu.
Shi xiong et Shi mei sont tous les deux mariés.
Vieux Second et Vieux Troisième sont descendus de la montagne pour s'entraîner.
Quatrième shi xiong s'est rapproché du Pic de Tung Tian.
Il est descendu de la montagne pour enquêter sur les sectes démoniaques.
Alors, tout le monde est en train de changer.
Comment Xiao Fan pourrait-il ne pas changer ?
Même si Xiao Fan change davantage, c'est toujours notre petit frère.
J'ai confiance en Xiao Fan. Il reviendra un jour.
Mets-toi au travail !
Bien, je vais nettoyer.
Ils vont à nouveau descendre de la montagne.
Que feront-ils s'ils tombent encore sur Xiao Fan ?
Que pourraient-ils faire ? Je ne veux pas le voir partir non plus.
Mais a-t-il une place au sein de notre secte Qing Yun ?
Même si nous le capturions encore, où pourrions-nous le placer ?
Ne parlons pas de Qing Yun. Même si c'est notre palais Da Zhu,
nous ne pouvons pas réfléchir à d'autres solutions.
Je n'ai pas vu Xiao Fan depuis tant d'années.
Il me manque vraiment.
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫
- Non ! Non ! ♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, l'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
Maître Shui Yue était également aussi froide à l'époque.
Maintenant que j'y pense, ce qu'elle a prédit était en fait vrai.
La localisation de Zhang Xiao Fan est inconnue ces derniers temps et maintenant c'est aussi notre traître.
S'il a rejoint les sectes démoniaques et que vous tombez sur lui par hasard
que devrez-vous faire ?
Quand tu le reverras à l'avenir,
vous deux serez déjà des ennemis qui ne peuvent pas exister sous le même ciel. Quand cela arrivera,
tu ne dois pas lui rendre les choses faciles. Est-ce que tu comprends ?
♫ Un amour s'épanouit, l'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
Quand nous nous reverrons,
nous serons ennemis.
­
C'est déjà la 10ième année.
Chaque année, tu viens ici, dans la chambre ancestrale, pour prier et nettoyer.
Tu amènes parfois avec toi, des jeunes confrères du Comité Disciplinaire.
En réalité, tu n'as pas besoin de faire cela.
Je suis déjà resté ici pendant tant d'années.
Toutes les festivités de l'extérieur
n'ont rien à voir avec moi.
Je ne suis pas venu ici pour vous.
C'était initialement pour moi.
Parmi les palais à Qing Yun, il n'y a que les palais Tong Tian et Long Shou qui ont beaucoup à faire.
Les choses se compliquent, lorsque l'on est déjà en charge de beaucoup trop de règles,
votre personnalité change, plus ou moins.
Juste en cet endroit,
puis-je ne pas oublier mon intention initiale, la conserver silencieusement telle qu'elle était ?
Si tu ne peux la cultiver qu'ici,
alors cela signifie que tu ne t'es pas encore assez entraîné.
Dans le monde mortel il y a un dicton qui dit que : "ceux qui se retirent pour s'isoler dans la forêt, ne le font qu'en apparence."
Le véritable isolement c'est lorsque l'on est capable de se détacher du monde mortel, tout en restant dans une ville en croissance.
Pourquoi ne peux-tu pas apprendre au sein du Comité Disciplinaire ?
Vos enseignements sont justes. Je suis simplement trop borné.
C'est juste que parfois, si je ne viens pas fréquemment ici,
je crains de peut-être complètement l'oublier.
Durant ces années, as-tu localisé Zhang Xiao Fan ?
Cela fait déjà 10 ans qu'il n'est pas apparu.
J'ai reçu une mission de Xiao shi xiong aujourd'hui.
Dans quelques jours, Lu shi di et moi allons nous rendre dans le Marais de la Mort.
Peut-être que cette fois, nous aurons à combattre les sectes démoniaques face à face.
Le Marais de la Mort ?
Est-ce que tu veux trouver Zhang Xiao Fan en allant là-bas ?
Tu as pris beaucoup de risques pour retourner à Qing Yun,
simplement pour récupérer un singe ? Parfois, je ne te comprends pas.
Dans ce monde, les singes sont plus loyaux que les gens.
Tes paroles ne sont pas déraisonnables.
Mais dorénavant, il y a beaucoup de choses que tu dois faire.
Guai Li, tu ne peux plus prendre de risques.
Qu'y a-t-il à faire ? Je suis prêt. Dites-moi, je vous prie.
Récemment, notre espion de la secte des Dix Mille Poisons
nous a envoyé un message. À l'intérieur du Marais de la Mort du sud-ouest
demeure une mine de trésors remplie de trésors magiques.
Cela apparaîtra bientôt.
Cela a-t-il à voir avec Bi Yao ?
Oui. Je crois qu'un des parchemins du Livre Céleste est à l'intérieur.
La légende raconte que le Marais de la Mort a toujours été recouvert d'un brouillard enchanté.
et qu'au centre de ce brouillard enchanté, se trouve l'Empereur de de la Mine de trésors Céleste qui contient d'anciens trésors.
Ce brouillard enchanté se disperse temporairement lors d'un jour précis, tous les 100 ans
et révèle ainsi le chemin menant au centre du brouillard enchanté.
À cet endroit, il y a une bête magique très puissante qui le garde.
Il y a 100 ans, ma secte a envoyé des troupes dans le Marais de la Mort
pour trouver le Livre Céleste.
Au même moment, ils ont été pris dans une bataille contre les sectes vertueuses, qui sont arrivées après avoir eu vent de leurs actions au sein de la Mine de Trésors.
Quelqu'un a même déclaré qu'ils avaient vu le Livre Céleste.
De plus, il y a également une eau légendaire qui peut permettre de vivre éternellement.
J'ai compris. Je ramènerai le Livre Céleste ainsi que l'eau magique.
Ce sera dangereux.
Qing Yun et Tian Ying ne seront pas les seuls à s'y rendre.
La secte des Milles Poisons interfèrera également.
Et la secte Longue Vie, dont la base est toute proche du Marais de la Mort, ne permettra pas qu'il tombe dans les mains de d'autres personnes.
À ce moment-là, les différentes parties vont sans aucun doute se rencontrer.
Après que les deux côtés ont fini de s'entretuer,
observe-les simplement discrètement, puis récolte les fruits.
- Je préparerai toutes les personnes dont tu auras besoin. - Ce n'est pas nécessaire.
Je peux y aller seul avec Xiao Hui.
Emmène Chien Sauvage. Durant ces 10 années,
tu lui as toujours manqué. C'est un loyal serviteur.
Je peux faire cela.
Qin Wu Yan est retourné dans la secte des Dix Mille Poisons,
mais durant cette période, nous sommes restés en contact.
Après que tu arrives, trouve un moyen de les contacter.
Peut-être qu'il pourra t'être utile.
Je ne l'aime pas.
Shu Shu !
Où est-ce que tu vas ?
Mon grand-père est allé visiter un ami, alors il ne sera pas de retour avant un moment.
Comptes-tu me laisser les affaires de toute la ville ?
Xiao Huan, la secte m'a ordonné de retourner à Qing Yun.
Vole avec ton épée. Pourquoi dois-tu utiliser cet Oiseau Magique de Lu Ban ? (Lu Ban est un célèbre artisan chinois)
Tu vas aller chercher Xiao Fan.
Ton Œil Céleste devient de plus en plus incroyable. Je ne peux rien te cacher.
Tu as des nouvelles de Xiao Fan ?
Non, mais mon père a envoyé une lettre.
Le Livre Céleste pourrait apparaître dans le Marais de la Mort dans la zone sud-ouest.
Les quatre divisions principales de la secte diabolique font de grands mouvements récemment.
Qing Yun, Tian Ying, la vallée Fen Xiang ont tous envoyé des disciples.
Je pense que Xiao Fan ira aussi.
Alors je vais aller avec toi !
Tu ne peux pas.
Emmène-moi avec toi !
La lecture de la destinée de mon Œil céleste est très précise.
Grand-père a dit que je peux voyager dans le Jianghu seule maintenant !
Si j'y vais, peut-être que je peux t'aider à trouver le Livre Céleste !
Xiao Huan, tu ne comprends pas.
j'ai entendu que dans ce Marais de la Mort, ce sera difficile d'en sortir quand on est entré, très dangereux.
Et toutes les sectes vont se battre pour ce Livre Céleste.
Cela indique qu'après dix ans, une autre grande bataille entre les sectes du Bien et du Mal va bientôt commencer.
Quand les problèmes arriveront, j'ai peur de ne pas pouvoir te protéger.
Je ne t'entraînerai pas vers le bas.
Shu Shu, vraiment.
Pendant ces années,
les rumeurs dans le Jianghu et les informations que tu as obtenues
toutes disent que Xiao Fan est devenu le Monsieur Sang de la secte démoniaque.
Ses tactiques sont cruelles.
Aux endroits où il passe, il ne laisse pas une seule personne vivante.
Je ne crois pas qu'il soit ce genre de personne.
Je ne crois pas ces rumeurs non plus.
Mais quoi qu'il arrive, il est quand même entré dans la secte démoniaque.
Alors, je veux personnellement le voir.
Je veux voir ce qu'il est devenu.
Depuis qu'il a quitté Yudu, cela fait dix ans.
Je ne sais pas s'il est encore là-bas,
en train de chercher un moyen de sauver Bi Yao.
Tant que je peux le voir,
même si c'est juste une fois, savoir qu'il est en sécurité,
savoir qu'il est encore en vie, c'est suffisant.
D'accord, d'accord, je vais t'emmener.
Mais soyons d'accord sur ça d'abord.
Grand-père Zhou n'est pas ici. Tu dois m'écouter.
Oui, Jeune chef de la ville !
Mais ce Marais de la Mort est si loin. Est-ce que ton oiseau de bois peut vraiment voler aussi longtemps ?
Nous sommes deux cette fois.
Pourquoi ne fonctionnerait-il pas ? Xiao Fan et moi étions ensemble à l'époque.
Ne t'inquiète pas. C'est un nouveau Oiseau Mythique amélioré. Je ne laisserai rien de mal t'arriver.
Je te fais confiance ! Allons-y !
­
Est-ce que les gens de Qing Yu sont déjà arrivés ?
Je n'ai pas reçu de nouvelles. Ils doivent encore être en chemin.
Dépêchons-nous de trouver une place pour rester d'abord.
Cet endroit est si proche du Marais de la Mort.
Si cela devient venteux et que les miasmes sont soufflés par le vent, les personnes normales peuvent être empoisonnées.
C'est bon. Je vais d'abord préparer des antidotes.
Mangeons-en deux d'abord !
Aïe !
Aïe ! Aïe !
Alors c'était vous autres ?
Chien Sauvage ?
Aïe ! Aïe ! Aïe !
Quel genre de trésor est-ce ?
Quel trésor ?
Pourquoi es-tu ici ? La secte du roi Fantôme t'a envoyé ?
Je vais où je veux.
Pourquoi ai-je besoin de vous le dire ?
Xiao Huan.
Je ne t'ai pas vue depuis tant d'années. Est-ce que tu t'es bien portée ?
Pas mal.
Est-ce que tu n'aimais pas rester à Yudu dans le passé ?
Pourquoi n'es-tu pas venu depuis si longtemps ?
Servir quelqu'un d'autre, c'est...
J'effectue une mission importante en ce moment.
C'est une grande responsabilité !
Je suis occupé à travailler chaque jour ! Je n'ai pas de temps libre !
Tu es venu seul dans un endroit si isolé.
Tu n'as amené personne pour t'aider, pas même un subordonné.
Quel genre de position tiens-tu ?
Pourquoi s'en soucier ?
Xiao Huan, pourquoi es-tu venue ici avec lui ?
C'est dangereux ici !
Est-ce que tu parles du Marais de la Mort ? Je sais.
Pas seulement le Marais de la Mort. Il y a aussi le village du Grand Roi.
Que veux-tu dire ?
Je ne vais pas vous le cacher.
Ce village n'a pas eu de villageois depuis longtemps.
Il y a des personnes du Bien et des démons à l'intérieur maintenant.
Quant à pourquoi ils sont venus ?
Je pense que vous autres le savez probablement.
Ah, pendant ces quelques jours,
Je ne sais pas combien d'escarmouches ont eu lieu.
Quelques personnes malchanceuses,
qui ne sont pourtant pas entrées dans le Marais de la Mort, sont déjà étrangement mortes là-dedans.
Tu ne me dirais rien à propos des sectes de Mal. Combien de personnes sont venues des sectes du Bien ?
Je ne vous le cacherai pas.
Je ne sais pas qui est du Bien et qui est démoniaque !
En tout cas, c'est un vrai chaos !
C'est difficile de dire qui est ami et qui est ennemi.
C'est difficile de dire qui est ami et qui est ennemi ?
Alors c'est parfait pour nous de nous glisser dedans pour regarder.
"Bien" n'est pas écrit sur nos têtes de toute façon.
N'entrez pas !
Les oiseaux n'y entrent même pas ! Il n'y a même pas une auberge !
Je pense qu'il y a seulement une boutique de thé où vous pouvez à peine passer une nuit.
J'ai un moyen.
­
Shi jie. Shi Jie.
Si nous allons à l'Ouest à partir d'ici,
cela sera déjà le Marais de la Mort.
J'ai entendu dire il n'y a pas longtemps
qu'il y a eu une immense lumière dorée à l'intérieur du Marais de la Mort.
Elle est directement montée en flèche à travers les nuages !
J'ai entendu dire que c'est un évènement rare qui se produit chaque cent ans.
Un trésor va apparaître !
Vous qui êtes venus du Nord et du Sud,
puisque tout le monde est ici dans le village du Grand Roi pour prendre du repos,
que pensez-vous de demander à cette jeune dame de vous dire votre avenir ?
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? Cette jeune dame
peut prédire 50 ans de votre avenir et peut rompre 300 ans de destinées.
Ce sont en effet des prédictions très précises, la plume discernant entre Yin et Yang.
Si vous voulez savoir comment l'avenir va avancer, venez jeter un coup d'œil !
Si tu le dis comme ça, cela le fait paraître vraiment faux.
Qui viendrait pour son avenir ?
A... Alors que devrais-je dire ?
Mademoiselle, je veux une prédiction.
Venez ! Asseyez-vous, asseyez-vous.
Venez.
Cher client, quel genre de prédiction voulez-vous ?
Chance ou amour ? Que voulez-vous qui soit regardé ?
Prédiction faciale ? Prédiction de la main ? Ou lecture de caractère ?
Écoutons ça. C'est une méthode ancestrale.
Un regard coûte 12 taels.
C'est bon.
Regardez la chance dans ces trois mots.
Regardons comment la chance viendra.
Qin Wu Yan
Qin Wu Yan ?
Client,
le mot Yan est un double mot de feu pour commencer.
Mais au milieu, vous avez le mot Wu pour le supprimer.
En se tordant et tournant, cela le rend doux et réservé.
Et vous avez le mot Qin qui réside à l'Ouest.
Si vous allez dans un endroit noir et froid à l'Ouest, cela vous apportera une grande fortune.
Le Marais de la Mort à l'Ouest est exactement un endroit sombre et froid.
Dans ce voyage, vous n'aurez pas de malchance.
Merci, Mademoiselle.
C'est 12 taels. Prenez-les.
C'est... c'est... !
C'est Monsieur Poison, Qin Wu Yan ?
Le roi Fantôme a mentionné que Qin Wu Yan est venu aussi.
Mais je ne sais pas si cette personne est Qin Wu Yan !
J'ai entendu dire qu'il y a quelqu'un ici qui peut prédire la chance basée sur des mots.
Mademoiselle, veuillez m'aider à regarder ces deux mots.
Guai Li
Guai Li ?
Regardez comment est ma chance.
Monsieur,
chaque être humain a une âme et un esprit.
Quand quelqu'un meurt et que son âme ne se disperse pas, elle deviendra des esprits sombres et des fantômes
et sera redoutée par les humains vivants.
Seigneur, en se donnant à soi-même un nom si funèbre,
c'est clair que vous ne croyez ni aux dieux, ni aux fantômes. Pourquoi me demander ?
Tu as grandi.
Xiao Fan gege !
Il est venu. Il est temps que je parte.
Xiao Huan, prends soin de toi. Prends soin de toi.
Maître adjoint !
Quand es-tu arrivé ?
Le roi Fantôme m'a envoyé pour vous attendre au village. Cela fait 10 jours.
Où est ce singe ?
Les miasmes de ce Marais de la Mort sont répandus partout.
Xiao Hui est un esprit animal,
mais s'il en absorbe trop, ce sera aussi mauvais pour lui.
Je l'ai laissé avec quelqu'un.
Est-ce aussi dangereux ?
Aucune personne qui est venue ici ne semble avoir peur.
Depuis les temps anciens, pour les trésors puissants,
tout le monde se précipite vers ici.
Même s'il s'agit de leurs vies, ce n'est pas important.
Ne suis-je pas pareil aussi ?
Vous ? Je sais.
Vous êtes venu ici pour trouver l'eau magique !
Puisque tu sais que je dois avoir l'eau magique,
pourquoi as-tu fait un si grand spectacle et diffusé que le Marais de la Mort a des trésors en son sein.
N'as-tu pas peur que quelqu'un essaie de nous gêner ?
Vous avez entendu ?
Il n'y a pas de mur sans fissure dans ce monde.
Regardez, les justes et les démons,
tous les démons et les monstres sont venus !
Ce n'étais pas juste moi.
Est-ce que le roi Fantôme t'a dit de faire ça ?
Plus c'est chaotique à l'intérieur du marais, mieux c'est.
C'est bon de créer des disputes entre les deux côtés.
Oublie ça. J'ai compris.
Cela faisait longtemps.
Juste ou démon,
puisque tu es venu,
je suis sûr que l'étrange trésor à l'intérieur du Marais de la Mort
n'échappera pas aux mains du roi Fantôme.
Tant que c'est une chose que veut l'aîné Dieu Poison,
tant qu'il ouvre sa bouche, personne n'osera le voler.
N'est-ce pas exact, Monsieur Poison ?
Monsieur Sang, tu me surestimes. Permets-moi de te le rappeler.
Si nous parlons de propriété,
cela devrait appartenir à Yu Yang Zi de la secte Longue Vie qui est basée ici.
Au revoir.
Qu'est-ce qui est au juste dans cette lumière dorée ?
Cela a attiré à la fois la secte Longue Vie et la secte des Dix Mille Poisons !
Qu'as-tu dit ? Je ne suis parti qu'un moment !
Il est venu aussi ?
Et aussi, tu es sûre que c'était Qin Wu Yan ?
Je ne suis pas sure. Cela fait 10 ans.
Xiao Fan est devenu très différent d'avant.
Il a même changé son nom. Il s'appelle Guai Li.
- Cela n'ira pas. - Attends !
- Où vas-tu ? - Le chercher !
Où vas-tu chercher ?
Tu peux prédire les choses, n'est-ce pas ?
Prédis où il est allé !
Permets-moi de te le demander.
Après avoir fini de prédire, que vas-tu lui dire ?
Une fois que nous entrons dans le Marais de la Mort, nous nous heurterons certainement à lui.
Maintenant, si tu tournes juste au coin,
tu peux voir un chef ou un maître de secte démoniaque.
N'as-tu pas peur de ne pas voir des gens de la secte démoniaque ?
Je veux juste le voir seul.
Mais quand je le verrai, je ne sais pas ce qu'il se passera.
Tu devrais t'inquiéter pour nous au lieu de t'inquiéter pour lui.
C'est vrai. Quelles nouvelles as-tu obtenues ?
Il y a trop de membres de la secte des démons ici. Je n'ai pas osé en demander trop.
N'y a-t-il pas de membres de la secte du Bien aux alentours ?
Peut-être qu'il y en a. Mais aucun avec lequel je suis familier.
Zheng Shu Shu ?
Connu. (Même mot que "cuit")
Cela peut être mangé maintenant.
Cousin, tu es venu ?
Un maire distingué de Yudu comme toi est venu au Marais de la Mort
pour se battre pour des trésors avec les sectes du Mal ? Tu es trop cupide.
Après 10 ans sans nous voir, Cousin, la ville de Yudu te manque beaucoup.
Pendant ton voyage cette fois, assure-toi de bien surveiller ton Mystérieux Miroir de Feu.
Ne perds pas de nouveau le trésor de la secte du Bien.
Zheng Shu Shu !
Shu Shu,
comme je le vois, tes arts martiaux ne se sont pas améliorés en 10 ans, mais ta bouche est devenue plus incroyable.
Tu devrais te dépêcher de rentrer à Yudu.
Ne perds pas ta vie à l'intérieur du Marais de la Mort.
Si tu veux savoir si mes arts martiaux se sont améliorés,
tu peux venir et faire un essai !
- Ne t'embête pas avec lui ! - C'est bon.
Je dois lui donner une leçon pour Grand-père.
Je ne peux pas le laisser être arrogant comme dans le passé.
En étant si imprudent, il pourrait encore perdre sa vie.
Après avoir été maire de la ville, tu es vraiment devenu arrogant et maintenant tu veux me faire la leçon ?
D'accord, faisons semblant que j'ai peur de toi. Allons-y.
Sous-titres traduits à partir de la version anglaise de l'équipe Gone with the Shirt@Viki
♫ Une pensée est devenue une obsession ♫
♫ La mer bleue est devenue un désert jaune ♫
♫ J'ai traversé les réincarnations comme un oiseau dans le ciel ♫
♫ Ancrée dans ma mémoire, ♫
♫ Allumant une bougie ♫
♫ Cette faible lumière peut-elle illuminer la tristesse ? ♫
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫
♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫ ♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫ ♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫ ♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫ ♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫